про нас контакти наші автори листування

Інтернет-часопис про культуру

06 березня, 2016
Головна Афіша Арт Книжки Кіно та театр Музика Цікаве


архів статей
можна подивитися тут



анонси статей

ВЕРСИЯ REVERSIO

Книга Андрея Дмитриева "Сторожевая элегия" словно готовится на открытом огне прямо перед тобой. И все ингредиенты, как на привале горного пастуха, чужды холодильникам и микроволновкам.
полный текст здесь

ТАРАС ШЕВЧЕНКО
ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

До последнего времени переводы украинских классических и современных авторов на французский язык появлялись редко и их было мало. Ситуацию коренным образом изменила «Антология украинской литературы ХI—XX вв.» (Париж —Киев).
полный текст здесь

КУЛЬТУРНЫЙ ТАКСИДЕРМИЗМ
СЕРГЕЯ СОЛОВЬЕВА

В Германии, где в основном обитает, он готовил проект "Фигура времени". Объект представляет собой монументальный двухъярусный лабиринт, который погружает посетителя в гуманитарное странствие во Времени, Пространстве и Языке, провоцируя на отклик...
А вот в Киев Соловьёв не спешит, хотя жаль.

полный текст здесь

РУССКИЙ ДРУИД НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ

Еще в довладимирский период в Киевской Руси существовали очаги христианства ирландского происхождения. Позднее Ирландия стала католической, но факт изначальной близости Руси и "страны друидов, снов и струн" был известен Николаю Гумилеву.
полный текст здесь

"В ТИХОСТРУЙНОМ ТЕЧЕНЬИ
«ДВУРЕЧЬЯ»…"

Недавно харьковское издательство «Крок» выпустило книгу «ДвуРечье» (Литературно-художественный альманах «Харьков — Санкт-Петербург»). Книга приглашает к размышлению об общностях Харькова и Санкт-Петербурга.
полный текст здесь

ЦЕННОСТИ АРХЕОЛОГИИ

Книжный археологический рынок сейчас насыщен низкопробной продукцией сомнительного качества, отвечающей более жанру фэнтези. Такие издания имеют спонсорскую поддержку и, как следствие, — замечательную полиграфию, а на самом деле — не что иное как желтая пресса от «науки».

А что же наука?
полный текст здесь

Культурный тренажер / Книги и журналы / Людмила ЧУМАКИНА. Золотоискатель ЗОЛОТОИСКАТЕЛЬ

Пожалуй, самым значимым событием 2004 года для Станислава Минакова следует считать выход в свет его книги избранных сочинений "Хожение".
полный текст здесь

Культурный тренажер. Интернет-журнал о культуре / Кино и театр / Варел ЛОЗОВОЙ. Влад Цепеш по прозвищу «Дракула». Литература, кино и исторические реалии ВЛАД ЦЕПЕШ ПО ПРОЗВИЩУ "ДРАКУЛА"
Литература, кино и исторические реалии

Представляете — вампир-номер-один не пил крови! Так или иначе, и каким абсурдным не показалось бы подобное утверждение, но исторический Дракула действительно крови не пил. Увы, доминирует презумпция невиновности.

полный текст здесь

Культурный тренажер / Книги и журналы / Ксения ВЛАДИМИРОВА. Книга из супермаркета КНИГА ИЗ СУПЕРМАРКЕТА

В серии "Суперmarket" московского издательства Ad Marginem вышел новый роман Владимира Козлова "Варшава". Что же доброго может прийти супермаркета?
полный текст здесь

Культурный тренажер / Книги и журналы / Ксения ВЛАДИМИРОВА. Питательная маска литературной критики ПИТАТЕЛЬНАЯ МАСКА ЛИТЕРАТУРНОЙ КРИТИКИ

Критические работы пана Григория Грабовича неизменно вызывают во всем украинском обществе, а не только в литературных кругах, мощный резонанс: множество публикаций и обсуждений — как позитивных, так и негативных. Новая книга ученого "Тексты и маски" — не исключение.

полный текст здесь

ТЫ КУДА, ОДИССЕЙ?

В Харькове, Киеве и Донецке прошли презентации антологии "Освобожденный Улисс. Современная русская поэзия за пределами России". В книгу вошли произведения 244 авторов из 26 стран.

полный текст здесь

Культурный тренажер / Книги и журналы / Наталья БЕЛЬЧЕНКО. Панство розлитих вин “ПАНСТВО РОЗЛИТИХ ВИН”

Тарас Федюк издал книгу для посвященных. Собственно, он и раньше писал книги для посвященных, но теперь откровенно заявил об этом на обложке. Книга называется "Таємна ложа".

полный текст здесь





Повна карта розділів:
Арт: 1 2
Книжки: 1 2 3 4 5 6 7
Кіно та театр: 1 2 3 4 5
Музика: 1
Цікаве: 1
Культурный тренажер / Книги и журналы / Ярослава ВАНЕЧКА. Фантастика в картинках Фантастика в картинках

Ярослава ВАНЕЧКА, Киев.
Апрель 08, 2005 г., пятница.

Вашему вниманию, уважаемые читатели, я хочу предложить интервью с художником-иллюстратором прекрасного киевского литературного журнала "Реальность фантастики". Работами Елены Масловой, я бы сказала, не оформляются, а дополняются тексты рассказов и повестей в этом издании. Казалось бы, небольшие картинки, на самом деле, все разные… и вот, создается особая атмосфера, "уют", что ли. Читателя не бросают на произвол судьбы среди множества не известных ему пока текстов. Его как бы приглашают к беседе, к обсуждению: так, мол, увидели рассказ мы, а ты что думаешь по этому поводу? Этот диалог продолжается от номера к номеру, и ты уже чувствуешь в гостях у "Реальности фантастики" себя как дома.


Елена Маслова, художник-иллюстратор киевского литературного журнала "Реальность фантастики".
— Лена, если позволишь, я начну с вопроса, который, собственно, и привел меня к тебе. Я довольно-таки регулярно покупаю и читаю ваш журнал, но все эти тексты — повести и небольшие рассказы, science fiction, фэнтези, киберпанк — я не умею воспринимать так, как воспринимаешь их ты. То есть так, чтобы в одном образе, а иногда и просто одной линией передать сюжет, настроение, стиль, характеры. До сих пор помню иллюстрацию к рассказу Лоры Андроновой "Жалости нет" в одном из первых номеров — это был очень мощный аккорд, если можно так выразиться, завершающий повествование. Как это у тебя получается — так емко, изящно?

— Ой… Да как же это можно объяснить? Спасибо, конечно, за такую оценку, но я, и правда, не понимаю, как все происходит. Вот я читаю и рисую, или рисую позже… Но я вижу то, что собираюсь нарисовать. Вот… я это вижу, и все.

— А как в таком случае ты относишься к тому, что иллюстрация все-таки должна пояснять текст, раскрывать его, "освещать", в конце концов, если вспомнить буквальное значение этого слова?


Александр Шакилов. Тёмочка, РФ, №3(19), 2005 г.
— Ну, насчет "пояснять" и "раскрывать", не знаю. Я не анализирую рассказы, которые читаю, то есть не разбираю их "по косточкам", как сделал бы это, например, литературный критик. Я читаю в свое удовольствие. Был, например, со мной совсем уж курьезный случай. Приблизительно год назад шла в номер вещь Виктора Точинова. Называлась она, кажется, "Ночь накануне юбилея Санкт-Петербурга". Так вот, я этот рассказ прочла, все персонажи в мельчайших деталях — благо колоритные были персонажи, запоминающиеся — отрисовала, и только потом, спустя некоторое уже время, до меня дошло… и то, о чем, собственно, этот рассказ, и кто на самом деле все эти герои, физиономии которых я так ясно увидела и постаралась изобразить. Оказалось, что "папа" у них Марк Твен, а Точинов выступил разве что в роли "крестного отца".

Таким образом, я никому ничего не пытаюсь объяснить. Иллюстрация ведь не инструкция. А вот насчет "осветить"… Недавно совсем был рассказ… ну, прямо скажем, не всем понравится, на любителя. Но уже в конце в самом — последние строки — такой образ! Представьте — на балконе в клетке… ангелочки какие-то. Вот я и нарисовала одного из них. Получилось, что у автора "в главных" героях Темочка, демон-искуситель, а у меня — малыш-купидончик. Мы просто по-разному осветили один и тот же предмет. Думаю, никто от этого не проиграл. "Улыбка" получилась, и получилась добрее.

— В свое время какой-то художник подписывал работы так: "Сочинил и рисовал…" Тем самым он, наверное, подчеркивал: нарисовать что — попробуйте сочинить, придумать что-то из ничего. Что для тебя сложнее — замысел или его воплощение?

— Я ведь уже говорила — я не придумываю. Я предлагаю свое видение. И если для этого требуется вдохновение, то оно находит меня каждый раз, когда мне это необходимо. С этим никаких проблем. Проблема в другом — усадить себя за стол и заставить работать. Вот когда мне это удается, я могу сделать много. Очень много. И не без удовольствия для себя.

— Лена, давай теперь поговорим о том, с чего в общем-то принято начинать интервью. Расскажи немного о себе. Да и признайся честно — художниками рождаются или становятся?

— Ну, я так точно не родилась… Даже желаний в себе таких — быть художницей — не ощущала. Хотела стать учителем. Вплоть до 10-го класса. Не знаю, не помню, что именно переменилось во мне тогда, но уже будучи выпускницей, я рисовала. После школы работала пестрильщицей на фарфоровом заводе — прорисовывала сервизы. Именно там и тогда мне повезло с учителем — это я сейчас только поняла. Все-таки много он сумел мне дать, рассказать, показать, объяснить.


Джордж Райт. Нетривиальное решение, РФ, №1(5), 2004 г.
Потом был институт легкой промышленности. Но я его бросила. В моем характере обнаружилась абсолютное неприятие академического образования. Я могу образовываться и обучаться, только работая. И наоборот. По-другому не получается.

— Лена, в твоих рисунках — при всем при том, что ты, я так понимаю, пытаешься передать настроение, атмосферу рассказов — всегда есть что-то только твое. Почерк, стиль — назови как хочешь. Какой была твоя "школа" в этом смысле?

— Насчет "школы" не знаю, а вот кто действительно мне помог… Обри Бердсли, конечно. Именно со знакомства с его работами и началось мое увлечение графикой. (Показывает мне иллюстрации английского художника к "Саломее" Уайльда.) Смотри — вот вся композиция, все это сделано, скреплено одной линией. Да и все его полутона, штриховки, узоры, вензеля… Потрясающе, человек, судьба которому подарила только четверть века (он умер в 25 лет), актер, художник, писатель, поэт, определил развитие многих направлений искусства на десятилетия вперед. Он очень бережно относился к оформлению книги и в этом направлении я считаю его непревзойденным мастером — прежде всего думающим и заставляющим задумываться над своими работами других.

— Скажи пожалуйста, с фантастикой легче работать? Что ты любишь читать?

— Не вижу особой разницы в оформлении фантастики и не-фантастики. По большому счету, все это выдумки, fiction. С моей точки зрения, есть хорошие тексты, а есть плохие. Наш журнал для меня, прежде всего, литературное издание. И в нем публикуют интересные повести и рассказы. То, что они фантастические, их не портит.

Что касается любимых книг? Назову первое, что придет в голову, — "Сто лет одиночества". Да, сейчас уже "надцатый" раз перечитываю и просматриваю Туве Янссон. Ее фантастические во всех смыслах этого слова "детские рассказы для взрослых", думаю, помогут мне в работе… Но это, так сказать, подпадает под рубрику "Творческие планы"…

— Ты собираешься иллюстрировать детское издание? Как думаешь, это сложнее, чем рисовать картинки "для взрослых"?

— Не знаю, не пробовала. Вот только собираюсь. Но, в принципе, возрастных ограничений в восприятии того же янссоновского Мумии-тролля нет — от 3-х лет до 93-х.

— Лена, ты говорила о хороших, интересных текстах в журнале. А вот как ты поступаешь с рассказами, которые тебе не нравятся? Бывает же такое?

— Бывает, конечно. Не может все одинаково нравиться. Дай в руки трем человекам любой номер журнала и попроси назвать самый классный и самый отвратительный рассказ. Они назовут, но как думаешь, их мнения совпадут?


Павел Амнуэль. Зеленый луч, РФ, №7(11), 2004 г.
А что я делаю с непонравившимися мне рассказами? Я их иллюстрирую. У меня ведь свои "средства выразительности". Мои герои могут быть трогательными, смешными, чудаковатыми. Захочу — добавлю деталей, "реализма", так сказать. А захочу — будет гротеск. Я ведь и пошутить умею, и посмеяться могу.

— Никто не обижался пока? Авторы ведь такой народ…

— Нет, все только хвалят.

— Один из традиционных вопросов. Как тебе работается в родном издании, в "Реальности фантастики"?

— Вот тут могу сказать без тени лести — замечательно. Я чувствую себя абсолютно свободным художником. Никто не стоит у меня за спиной и не водит моей рукой. Никто не объясняет, как и что надо сделать. Думаю, не все, но коллеги по цеху меня поймут.

— Под конец нашего разговора позволь задать тебе немного философский вопрос. Кто-то из великих сказал: художник не берет от мира, а дает миру. Как ты думаешь, ты больше берешь или отдаешь?

— Хм, сложно сказать. Я, на самом деле, просто этот мир люблю, жизнь люблю, все то, что меня окружает… Я стараюсь многое замечать, запоминать. Иногда из-за этого обычная прогулка превращается в кошмар. Потому что не могу расслабиться — мне интересны те же прохожие, лица, манеры, походка. Получается, я очень много беру. Но и отдаю тоже. (Думает.) Я бы сказала так: я возвращаю миру долг уже в тот момент, когда беру, потому что вижу и ощущаю все не так, как другие, по-своему. И в этом уже и есть моя отдача. Ты ведь так не умеешь, сама говорила (смеется).

— Так не умею, это точно. Спасибо, Лена, за интересную беседу. Как принято говорить, удачи тебе, вдохновения и творческих свершений.




все статьи по теме


• Три товарища
© 2005–2016. kut.org.ua
Інтернет-часопис про культуру
Усі права застережено
Редакція може не поділяти думки авторів.
При використанні наших матеріалів посилання на інтернет-часопис "kut.org.ua" обов'язкове
Скринька для листування: text@kut.org.ua